В Европе примерно 250 миллионов человек говорят на славянских языках — это чуть менее трети населения континента. На втором месте по распространённости идут языки романской группы, на третьем — германской. Тем поразительнее, что в деловом и бытовом общении хорваты и чехи, русские и поляки, македонцы и боснийцы вынуждены говорить между собой на английском.

Ситуацию решили исправить два учёных-энтузиаста из Чехии и Хорватии, специалист по IT-системам, доктор технических наук Войтех Мерунка и доктор антропологии Эмил Хершак. Оба они — давние поклонники идей панславизма, как в политическом, так и в культурном смысле этого термина.

Нет смысла лишний раз писать о том, что все современные славянские языки когда-то давно вышли из одного общего языка. В силу географических, политических, экономических, культурных процессов языки менялись, новые слова и грамматические конструкции заимствовались из «соседних» языков. Всё это привело к тому, что сегодня, даже при внешней «похожести» двух языков, сербы с трудом понимают болгар, а русские — украинцев.

Ситуацию мог бы исправить один, пусть и искусственно созданный, ново-славянский язык. Основанный на общих лексических корнях и упрощённых грамматических конструкциях, он мог бы стать языком международного общения на огромной территории от российского Владивостока до словенского Копера.

«Я не предлагаю «отменить» все существующие славянские языки в угоду новому языку, —
подчёркивает Войтех Мерунка, — я всего лишь хочу, чтобы русские могли понимать поляков без необходимости переводить письма при помощи программы Google Translate, которая сначала переведёт слово с русского на английский, а потом с английского на польский. И в итоге, русское существительное «медведь» превращается в польский глагол «носить»».

Первые практические шаги учёные начали предпринимать ещё в 2011 году, когда в Сети появился сайт некоммерческого сообщества ново-славянского языка. У сайта есть несколько языковых версий, но базовый язык портала пока английский.


Все новости, статьи и обзоры на сайте Alta.RS публикуются в открытом виде, а подписка на еженедельную рассылку остаётся бесплатной.

Поэтому мы будем рады и признательны, если вы найдёте возможность поддержать наш проект

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!

Комментарии из Facebook

One Comment to: Ново-славянский язык для трети Европы

  1. Стас

    Июль 15th, 2017

    Из этого числа 250 миллионов 140 говорят на русском. Есть смысл задуматься господам чехам и хорватам

    Ответить

Написать комментарий

  • (not be published)